Nikdy jsem toho nechtěl vědět tolik o kapalinové chromatografii nebo o mazivech, ale myslím si, že pan Reddington je něčemu na stopě.
Никога не съм искал да задълбавам подробно в газова хроматография или трансмисионни смазки, но Ред е прав.
Nikdy jsem nechtěl vědět věci které vím, nebo dělat...
Никога не съм желал да знам нещата, които зная или да правя...
Věř mi, to bys nechtěl vědět.
Повярвай ми, не ти трябва да знаеш.
Dobře, ty bys zase nechtěl vědět, proč to chci vědět.
Добре, не искаш да знаеш защо аз искам да знам.
Pokud ti něco řeknu třeba i něco, co bys nechtěl vědět budeš mi věřit, že?
Ако ти кажа нещо разбираш ме, което може би дори не искаш да знаеш ще ми се довериш, нали?
Ale ty ses neptal, protože jsi to nechtěl vědět.
Но ти не питаш, защото не искаш да знаеш.
A abych pravdu řekl, ani jsem to nechtěl vědět.
И да ти кажа истината, не исках да знам.
Myslím to vážně Keene, ty bys nechtěl vědět, jaké to je uvnitř holčičího těla?
Кийн, не си ли искал да разбереш какво е да си в тялото на момиче?
Nikdy jsem to o Mattovi nechtěl vědět, protože bych nedokázal žít s pravdou.
Не пожелах да разбера за Мат, защото не можех да живея с истината.
Nikdy jsem to nechtěl vědět, protože nemám rád kategorizování.
Не искам и да знам, защото не искам да категоризирам чая.
Vlastně je to něco, o čem bych nechtěl vědět.
Всъщност е нещо, за което не бих желал да научавам.
Ty bys nechtěl vědět, kdyby tvá 16-letá dcera trávila čas s nějakým děsivým úchylem, který je dvakrát starší než ona?
Ти не би ли искал да знаеш ако дъщеря ти е с някакъв извратеняк два пъти по-стар от нея?
A měl jsi vědět, že jsem to nechtěl vědět.
И би трябвало да знаеш, че не искам да знам.
Nikdy jsem nic z tohohle nechtěl vědět.
Никога не исках и да знам за това.
A další věci, které jste nikdy nechtěl vědět.
И други неща, за които не би искал да знаеш.
Pak řeknu: "Kdo by tohle nechtěl vědět?"
И казвам, "Кой не би искал това."
Ale to ani nechtěl vědět, odkud jsem nebo jak...
Не е ли искал да знае откъде съм и как...
Nevím, ani jsem to nechtěl vědět.
Къде е била? - Не знам, по дяволите.
Určitě bych nechtěl vědět, co jsem řekl Shahirovi.
Не искаш да знаеш какво казах на Шахир.
Lhal bych, Annie, kdybych řekl, že jsem nechtěl vědět, co tě tak naštvalo.
Ще излъжа, ако ти кажа, че не искам да знам какво те разстрои.
Nikdo nikdy nechtěl vědět, co se tam dole děje.
Никой не иска да вижда какво става долу.
Když jsi odešel, tak jsme si nebyli jistí, jestli jsi chtěl, nebo nechtěl vědět co bylo v tom dopise, a tak jsme přišli s docela dobrým řešením.
Когато си тръгна, не беше сигурен дали искаш или не искаш да знаеш какво пишеше в писмото от баща ти, за това дойдохме с един вид готино решение.
A ty ses nikdy neptal, protože jsi to nikdy nechtěl vědět.
И не попита, защото не си се интересувал.
Pokud hrajete, nikdy jste nechtěl vědět jaké mají charaktery pozadí, minulost?
Когато играеш, питаш ли се понякога за бекграунда, миналото на героя?
Možná, že jsem to nechtěl vědět, ale všechny příznaky jsem viděl.
Може би не исках да знам. Видях всичките знаци.
Tak jo, je to něco, co by nikdo nechtěl vědět.
Нали, беше нещо, за което той не искаше никой да знае.
Takže jsi to buď nechtěl vědět, nebo ses ani nenamáhal.
Или не си искал да разбереш, или просто не ти е пукало.
Nikdy jsem se neptal, nikdy jsem to nechtěl vědět.
Никога не попитах, не исках да знам.
Ale bylo to stejný jako u všech ostatních, dokud na tom těžce profitovali, nikdo nechtěl vědět, kde se ty hromady peněz doopravy berou.
Както другите, майка ми и брат ми не се интересуваха много от къде са парите, щом им се появи възможност да живеят на широка нога.
Kdo by nechtěl vědět, který homoklády číhají za rohem.
Кой не иска да знае какво дебнат другите хомота в сенките?
A pak, když to konečně začalo vyplouvat na povrch, tak... tak jsem to už nechtěl vědět.
И когато накрая асимилирах, аз... аз вече не исках да зная.
Nevěděl jsi to, protože jsi to nechtěl vědět.
Ако не си знаел, значи не си искал да знаеш.
Joey nechtěl vědět, kolik času mu zbývá, ale Lori a já jsme věděly.
Джоуи не искаше да знае колко му остава, но Лори и аз знаехме.
Protože to nikdo, sakra, nechtěl vědět!
Защото никой шибаняк не искаше да знае!
Víte, děda nikdy nešel k zubaři, nechtěl vědět, co má zkažený, protože pak by s tím musel něco dělat.
Не искаше да знае какво му е. Така ще трябва да оправи проблема.
Příběh mne upoutal, nemohla jsem se toho tématu zbavit, protože všude, kde jsem byla, jsem potkávala podobné ženy. Ženy, o kterých nikdo nevěděl, či nechtěl vědět.
Не можех да оставя тази история, нито тази тема, защото навсякъде където ходех срещах повече от тези жени, за които никой не знаеше нито искаше да знае.
Ta data tu byla, bylo to otevřené, všem přístupné, ale nikdo to nechtěl vědět.
Данните съществуваха, те бяха открити, бяха достъпни безплатно, но никой не го беше грижа.
4.4458789825439s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никога не съм искал да задълбавам подробно в газова хроматография или трансмисионни смазки, но Ред е прав. 